സത്യജിത് റായിയുടെ പിതാമഹനും ബംഗാളി ബാലസാഹിത്യത്തിന്റെ തലതൊട്ടപ്പനുമായ ഉപേന്ദ്രകിഷോർ റായ് ചൗധുരിയുടെ അതിപ്രശസ്തമായ എട്ടു ബാലകഥകളുടെ സമാഹാരമാണിത്. കേന്ദ്ര സാഹിത്യ അക്കാദമി വിവർത്തനപുരസ്‌കാരം നേടിയ സുനിൽ ഞാളിയത്തിന്റെ മൊഴിമാറ്റവും